Cultural echoes around the world